"Si richiama l'attenzione, "oggi più che mai, di ogni padre e ogni madre "di mettere in guardia i loro piccoli, che sono in pericolo.
We must emphasize once again that it is, now more than ever, every mother and father's sacred duty to alert their children to this ever present danger and to the friendly guise it is likely to assume.
Si discende al livello delle creature e si richiama l'attenzione del Sublime.
One descends again to the level of the creatures, and calls them to the Sublime.
Quando si richiama una pagina, il browser carica i font web richiesti nella cache del browser stesso per visualizzare correttamente testi e font.
When you call up a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
Si richiama l'attenzione sul design funzionale dei letti con cassetti.
Attention is drawn to the functional design of beds with drawers.
Ogni volta che si richiama il nostro sito internet, il nostro sistema raccoglie automaticamente i dati e le informazioni del sistema installato sul computer da cui viene effettuato il richiamo.
Any time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer.
Nel dedicare questo convegno a Fioretta Mazzei, si richiama alla memoria non soltanto la necessità di studiare la Bibbia, il Vangelo, ma di viverli, incidendo le loro parole non sulla pietra ma nella nostra viva carne.
105). we call to mind the need not only to study the Bible, the Gospel, but to live it, writing its words not on stone but in our living flesh.
Questo cookie contiene una stringa di caratteri caratteristica che consente di identificare in modo univoco il browser quando si richiama nuovamente il sito Web.
In this way, the cookie enables a clear identification of the browser when the website is visited (again).
Si richiama l’attenzione sul fatto che selezionando un link ipertestuale a un sito esterno si abbandonerà il sito di Aberdeen Standard Investments per accedere a proprio rischio e pericolo al sito di terzi.
Please note that when you click on any external site hypertext link you will leave the Aberdeen Standard Investments site and access the external third party site at your own risk.
Nella sua giurisprudenza la Corte di giustizia si richiama a tutta una serie di norme giuridiche destinate a colmare i vuoti lasciati dal diritto primario o derivato.
In its case-law, the Court of Justice has taken a series of rules of law as a basis to bridge the gaps left by primary and/or secondary legislation.
Tale ‘considerando’ quindi si richiama espressamente a due delle tre condizioni fissate all’art. 5, n. 5, della direttiva 2001/29.
That recital therefore refers explicitly to two of the conditions laid down by Article 5(5) of Directive 2001/29.
Quando si richiama una pagina, il browser carica i font web richiesti nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e font.
you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
Quando si seleziona, si richiama l'attenzione sulle seguenti caratteristiche:
When selecting, attention is drawn to the following features:
Ogni volta che si richiama un sito Web sui cui è stato integrato Google Remarketing, il browser utilizzato dall'interessato per la navigazione viene identificato automaticamente con Google.
With each call-up to an Internet site on which the service has been integrated by Google Remarketing, the web browser of the data subject identifies automatically with Google.
Quando si richiama una pagina, il browser carica i Web Fonts necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e tipi di carattere.
When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache in order to display texts and fonts correctly.
Questo cookie contiene una stringa di caratteri caratteristica che consente di identificare in modo univoco il browser quando si richiama nuovamente il sito.
This cookie contains a characteristic string of symbols that enables unique identification of the browser when the website is called up again.
Quando si richiama un sito che contiene tali Plugin, il browser crea un collegamento diretto con i server di Twitter.
When you recall a site that contains such Plugin, the browser creates a direct connection to the servers of Twitter.
Il sistema richiede di determinare un indirizzo di base non appena si richiama per la prima volta la relativa funzione.
After calling up the home address for the first time, you will be asked to set a home address.
Si richiama l'attenzione sul fatto che elementi del design moderno corrispondono armoniosamente agli oggetti del primo Novecento.
Attention is drawn to the fact that elements of modern design harmoniously correspond with the objects of the early twentieth century.
Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (1):
Quando si richiama un sito che contiene tali Plugin, il browser crea un collegamento diretto con i server di Add This.
When you call up a website that contains such a plugin, your browser links to the Add This server.
Essi vengono utilizzati per il riconoscimento quando si richiama nuovamente lo stesso sito web entro un breve periodo di tempo, al fine di tener conto delle preimpostazioni già effettuate.
They are used for recognition if you call up the same website again within a short period of time in order to take into account already made presettings again.
Quando si richiama una pagina, il browser carica i caratteri web richiesti nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri.
When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
Il Consiglio europeo si richiama alla posizione negoziale da esso adottata il 30 ottobre 2009.
The European Council recalls the negotiating position that it adopted on 30 October 2009.
Per questo motivo, alla ricerca di macchine migliori, si richiama l'attenzione sulla funzionalità.
For this reason, in search of better machines, it draws attention to the functionality.
Si richiama poi l’attenzione sul fatto che la Banca mondiale deve annettere maggiore importanza alla minaccia recata dai biocombustibili all’approvvigionamento alimentare.
Attention is drawn to the fact that the World Bank must attach greater importance to the threat of biofuels to food supply.
Ad esempio, se si crea una funzione DISCOUNT in una cartella di lavoro denominata Personal.xlsb e si richiama la funzione da un'altra cartella di lavoro, è necessario digitare =personal.xlsb!discount() e non solo =discount().
For example, if you create a function called DISCOUNT in a workbook called Personal.xlsb and you call that function from another workbook, you must type =personal.xlsb!discount(), not simply =discount().
Nell’ambito della seconda questione pregiudiziale il giudice del rinvio si richiama, infatti, a numerose disposizioni dei trattati e addirittura al titolo VIII della parte terza del TFUE nel suo insieme.
Within the second question referred the national court does refer to a host of Treaty provisions and even globally to Title VIII of Part Three of the TFEU.
Quando si richiama una pagina, il browser carica i caratteri Web richiesti nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri.
When you call up a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to correctly display texts and fonts.
Si richiama la Sua attenzione sul fatto che è importante leggere attentamente l'offerta, che contiene numerose informazioni utili.
Please read the offer through carefully because it contains a great deal of useful information.
Quando si esegue un esame ecografico, si richiama l'attenzione sulla dimensione statica della pelvi prima e dopo la minzione, la loro dimensione considerevole (7 mm o più) o il suo cambiamento nell'ultimo anno.
When carrying out an ultrasound examination, attention is drawn to the static size of the pelvis before and after urination, their considerable size (7mm or more) or its change over the last year.
Questo tipo di cookie contiene una stringa caratteristica che permette l'identificazione univoca del browser nel momento in cui si richiama nuovamente il sito web.
This cookie contains a characteristic string of characters that enables the browser to be uniquely identified when the website is called up again.
Sull’aborto, per esempio, si richiama l’attenzione e la riflessione sulla sacralità della vita.
In the case of abortion, for example, we need to focus our attention and our thoughts on the sanctity of life.
L’esclusivo design della corona in corrispondenza delle ore 9 si richiama alla celebre bead skull, mentre il quadrante nero guilloché con simbolo del teschio mette elegantemente in evidenza la cassa rotonda.
The unique design of the crown at 9 o’clock is based on the popular skull Bead, while the black guilloché dial with its skull symbol elegantly places the round case centre-stage.
Se si richiama una pagina del nostro sito web che contiene un tale plugin, il browser stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook.
If you visit a page of our website that contains such a plugin, your browser establishes a direct connection to the Facebook servers.
Si richiama l'attenzione sul fatto che il numero di leucociti nel sangue del paziente aumenta.
Attention is drawn to the fact that the number of leukocytes in the patient's blood increases.
Di conseguenza, si richiama l'attenzione sul fatto che le informazioni e i dati personali diffusi su Internet non sono sicuri.
Accordingly, your attention is drawn to the fact that any information and personal data carried over the Internet is not secure.
I cookie sono file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet o dal browser Internet quando si richiama un sito Web sul proprio computer.
Cookies are text files that are stored in the internet browser or by the internet browser on the computer system of the user.
Con entrambi i suddetti aggettivi di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), punto i), della direttiva 2000/78, si richiama, in definitiva, null’altro che il principio di proporzionalità.
Those two adjectives that appear in Article 2(2)(b)(i) of Directive 2000/78 are there, ultimately, simply in order to recall the principle of proportionality.
Quando si richiama un sito che contiene tali Plugin, il browser crea un collegamento diretto con i server di Facebook.
When you call up a website that contains such a plugin, your browser links to the Facebook server.
Nell'adempiere tale compito il comitato di conciliazione si richiama alla posizione comune in base agli emendamenti proposti dal Parlamento europeo.
In fulfilling this task, the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament.
Quando si richiama una pagina del nostro sito Web che contiene un plug-in sociale, il browser crea una connessione diretta con i server di Google.
When you call up a page of our website that contains a social plugin, your browser makes a direct connection with Google servers.
Inoltre, in numerose risposte, si richiama l'attenzione sul fatto che il farmaco è inefficace nel caso di un piccolo eccesso di peso.
Also, in numerous responses, attention is drawn to the fact that the drug is ineffective in the case of a little excess weight.
Quando si richiama la nostra pagina internet, il browser utilizzato sul vostro dispositivo invia automaticamente delle informazioni al server del nostro sito web.
When you visit our website, the browser used on your device automatically transmits information to our website server.
La FAPL si richiama, per ciascuna trasmissione, ai suoi diritti su circa venticinque opere, tra cui video, opere artistiche, registrazioni e musica.
The FAPL relies, for each broadcast, on its rights to some 25 works, including films, artistic works, sound recordings and music.
Quando si richiama la nostra attenzione dai personaggi e parla direttamente ai lettori, sta facendo la sua presenza evidente al lettore.
When he draws our attention away from the characters and speaks directly to the readers, he is making his presence obvious to the reader.
Il Consiglio OCSE adotta una dichiarazione in cui si richiama l'attenzione sulla grave situazione economica dei paesi membri, soprattutto per quanto riguarda il disavanzo della bilancia dei pagamenti.
The OECD Council adopts a declaration stressing the seriousness of the economic difficulties in the member countries, particularly those relating to deficits on international payments.
Questo tipo di cookie contiene una stringa caratteristica che permette l'identificazione del browser nel momento in cui si richiama nuovamente la pagina web.
This type of cookie contains a characteristic character string that enables a clear identification of the browser when accessing the webpage again.
Google Earth è un servizio Audi connect (infotainment) e viene sottoposto ad aggiornamenti periodici quando si richiama la funzione.
Google Earth is an Audi connect (infotainment) service that is updated at regular intervals when it is called up.
Si richiama in particolare alla corretta gestione finanziaria, alla trasparenza degli appalti pubblici, nonché alla tutela dell’ambiente e adattamento ai cambiamenti climatici con investimenti orientati in infrastrutturazioni ecocompatibili.
It calls for sound financial management and transparent public procurement procedures, as well as environmental protection and climate change adaptation with investment in environmentally sound infrastructure projects.
4.7971570491791s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We must emphasize once again that it is, now more than ever, every mother and father's sacred duty to alert their children to this ever present danger and to the friendly guise it is likely to assume. 